Problemer med at designe og implementere et spansksproget klinisk forsøg på flere steder

For i det mindste delvist at imødegå sundhedsforskelle i latinamerikanske befolkninger, implementerede NIDA Clinical Trials Network det første randomiserede kliniske forsøg på flere steder af stofmisbrugsbehandling udført udelukkende på spansk. Dette forsøg var beregnet til at evaluere effektiviteten af ​​Motivational Enhancement Therapy i en mangfoldig befolkning af latinamerikanere. Under gennemførelsen af ​​dette forsøg skulle adskillige barrierer for en vellykket implementering af et spansksproget multi-site forsøg adresseres, herunder passende oversættelse af vurderingsinstrumenter, mangel på passende uddannet spansktalende klinisk personale og barrierer for rekruttering og fastholdelse af denne befolkning. For at tilskynde til lignende forskning beskrives strategier, som blev udviklet af undersøgelsesholdet for at imødegå disse udfordringer. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, alle rettigheder forbeholdes) (tidsskriftsabstrakt)